C7 張雨：七言律詩

張雨: 七言律詩

張雨（1277－1348），錢塘人。字伯雨，號句曲外史。年二十餘棄家為道士，往來華陽雲石間。能詩文，工書翰，與趙孟頫、虞集為翰墨之交。是幅書自題詩，體兼行草，或枯或潤，自由奔放，有禪林墨蹟之韻。倪瓚稱之為本朝道品第一。

張雨：七言律詩

張雨は二十歳のころに家を棄てて道教を修め、一生涯を道士として世俗の外に過ごしましたが、書画ともに秀で、元代一流の文人たちと翰墨の交をかわしました。自詠の七絶を書した本作、禅門墨蹟の破格の味わいにも通じる風韻をかもして、自由奔放な筆致が躍動する逸品です。

Chang Yu : Poem (Heptasyllabic Regulated Verse)

Chang Yu (1277-1348) was a native of Ch'ien-t'ang (Hangchow). His style name was Po-yu and his sobriquet was Chu-ch'u wai-shih. When he was about twenty he abandoned his family to become a Taoist monk, and led a life free of worldly affairs. He was talented in poetry, prose, calligraphy and painting, and associated with calligraphers such as Chao Meng-fu and Yu Chi. This work is an inscription of his own poem executed in a free and uninhibited style which has the atmosphere of Ch'an Buddhist calligraphy. It is a masterpiece praised by Ni Tsan as the best Taoist work of the Yuan dynasty.